Dear Customer,

please be aware that Trendline 3.6.X.X and the Detector Firmware 3.6.X must match.
If one part is updated, the update of the other part is compulsory.
For a Firmware update please start the DetectorFlashUpdater and follow the instructions


---------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter Kunde,

Trendline 3.6.X.X und Firmware 3.6.X mssen bereinstimmen.
Wenn Sie diese Trendline Version installieren, mssen Sie ebenso die Detector Firmware aktualisieren. 
Dazu starten Sie bitte den DetectorFlashUpdater und folgen dann den angegebenen Instruktionen
